Avro Keyboard

Avro Keyboard on Windowsille tarkoitettu maksuton, avoimen lähdekoodin näppäimistöapu, jolla voit kirjoittaa bengalia (banglaa) tavallisella QWERTY-näppäimistöllä. Se muuntaa latinalaisilla kirjaimilla kirjoitetun tekstin bengalin merkeiksi ja tarjoaa useita syöttötapoja sekä kielikohtaisia apuja.

Ohjelma sopii erityisesti bengalia kirjoittaville, jotka tekevät töitä tai viestivät Windows-sovelluksissa ja haluavat vaihtaa englannin ja banglan välillä nopeasti ilman erillisiä näppäimistöjä.

Kirjoittaminen QWERTYllä, usealla eri tavalla

Avro Keyboardin ydin on foneettinen syöttö, jossa kirjoitat romanisoituja muotoja ja ohjelma muuntaa ne bangla-merkistöön. Lisäksi käytössä ovat kosketus- ja hiiripohjaiset tavat, mukaan lukien ruudulla näkyvät näppäimistöt. Foneettista kirjoittamista tukee esikatseluikkuna, joka näyttää muunnoksen kirjoittamisen aikana.

Näppäinasettelut, joista löytyy sekä standardia että vaihtoehtoja

Valittavana on useita asetteluja, kuten Avro Phonetic, Avro Easy, Bornona, Munir Optima, National (Jatiya) ja Probhat. Tämä on vahvuus, koska voit valita joko foneettiseen kirjoittamiseen painottuvan tavan tai asettelun, joka muistuttaa tuttua standardia Bangladeshissa. Asetteluja voi vaihtaa ohjelman valikosta, ja aktiivinen vaihtoehto on merkitty selkeästi.

Unicode ja ANSI, käytä tilanteen mukaan

Avro Keyboard on Unicode-yhteensopiva, mikä helpottaa bengalin kirjoittamista sovelluksissa, jotka tukevat tätä merkistökoodausta. Tarjolla on myös ANSI-tila, jonka voi ottaa käyttöön asetuksista silloin, kun jokin tietty ohjelma sitä edellyttää. Käytännössä Unicode on usein luontevin valinta yleiskäytössä.

Oikoluku, sanakirja ja kielen hienoudet

Kirjoituslaatua tukee sisäänrakennettu oikoluku sekä laaja sanasto, jossa on 150 000 bengalin sanaa. Automaattista korjausta voi muokata lisäämällä ja editoimalla sanoja, mikä on hyödyllistä, jos kirjoitat erikoistermejä tai nimiä. Lisäksi ohjelma auttaa kirjoitusrytmissä esimerkiksi automaattisella vokaalien muodostuksella ja tarjoaa hallinnan Reph-käyttäytymiseen (Auto Reph on myös mahdollista kytkeä pois). Asetteluilla voi kirjoittaa myös assamilaisia merkkejä.

Nopea vaihtaminen ja kevyt hallinta työpöydältä

Käyttöliittymä toimii joko yläpalkkina tai järjestelmäpalkissa, joten ohjelman voi pitää näkyvillä tai piilossa työskentelytavan mukaan. Kielen vaihtaminen onnistuu myös pikanäppäimillä (F1-F12) tai Ctrl + välilyönti -yhdistelmällä. Avro seuraa valittua kielitilaa eri sovelluksissa, ja valittu fontti pysyy samana vaihtaessa banglan ja englannin välillä. Ohjelmaa voi käyttää monenlaisissa ympäristöissä, kuten Microsoft Wordissa, Notepadissa, Adobe Photoshopissa ja verkkopalveluissa.

Turvallisuus ja ylläpito

Ohjelman tekijänä mainitaan OmicronLab, ja alkuperäistä Avro Keyboardia pidetään turvallisena. Koska kyse on avoimen lähdekoodin projektista, eri muunnelmien laatu voi vaihdella, ja epävirallisiin versioihin voi liittyä haittaohjelmariski. Plussaa on myös se, että Avro ei sisällä mainoksia, joten käyttö ei perustu sovelluksen sisäiseen mainosseurantaan. Päivityksiä julkaistaan ajoittain epätasaisesti, vaikka uudet kehittäjät voivatkin jatkaa projektin parantamista.